کالکشن انیمیشن آوازه خوانان با دوبله فارسی
اختصاصی دارک ویدئو

لطفا از دانلود منیجر Adm یا Idm استفاده کنید

Sing 2016 با ۶ دوبله مختلف ⬇️

Sing 2021 دوبله فارسی گپ فیلم ⬇️

عوامل دوبلاژ قسمت اول :

دوبله پیش فرض : سورن ( موزیکال )
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
گویندگان : تورج مهرزادیان، سمیه الیاسی، فریبا ثابتی نژاد، عباس چهاردهی، مینا مومنی، امین قاضی، علیرضا وارسته، پرستو عامری، سامان مظلومی، ناصر محمدی، علیرضا طاهری، محمدرضا صولتی، محمد حبیبی، عرفان هنربخش، کاملیا زارعی، علیرضا تابان، شهره روحی، فرهاد اتقیایی و کسری نیک آذر

دوبله دوم : تهران دابشو
مدیر دوبلاژ : ساراجامعی
مترجم : آرش تابا | صداگذاری و میکس : حمید لزیری | مشاور پروژه : هومن خیاط
گویندگان : محمد معتضدى، هومن خياط، محمد مجدآبادى، مينا خالقى، محسن پرتوى، امين صفردوست، وحيدآفرين، آراد اسكندرى، ميثم كبيرى، مريم تقوى نيا، شادى هاشم لو، محمدرضا رجبى، سارا جامعى، الهام سيفى، حميدرضا فراهانى، حسين كاظمى، سينا مومنى، نگين گيوه چى، سارا شاه آبادى، شقايق ايزديان، پويان پوينده، شايسته سجادى، امير ايزديان، سام دبيرى، كيارش كاويانى و فوژان فروتن

دوبله سوم : کوالیما
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : محمود گودرزی | صداگذاری و میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان : رضا آفتابی (باستر مون)، ژرژ پطروسی (مایک)، نازنین یاری (روزیتا)، حامد عزیزی (گانتر)، مریم جلینی، زنده یاد حسین عرفانی، افشین زی نوری، آرزو روشناس، خشایار شمشیرگران، ابراهیم شفیعی، مجید صیادی، صنم نکواقبا، امیر منوچهری، شایان شامبیاتی، شیلا آژیر و کریم بیانی

دوبله چهارم : استودیو نقش جهان
گویندگان: رضا آفتابی، کریم بیانی، مهرخ افضلی...

دوبله پنجم : استودیو ساندفیلم
مدیر دوبلاژ : حسین سرآبادانی
مترجم : سارا رئیسی
گویندگان : علیرضا باشکندی (متیو مک کانهی/باستر مون)، نرگس فولادوند (ریس ویترسپون/رزیتا)، عباس نباتی (ست مک فارلن/مایک)، نازنین یاری (اسکارلت یوهانسن/اَش)، میسا مولوی (جان سی. رایلی/ادی)، حسین سرآبادانی (تارون اجرتون/جانی)، فرانک رفیعی طاری (گَرت جنینگز/کراولی)، مریم بنایی (جنیفر سوندرز/نانا+جنیفر هادسن/نانای جوان)، ابراهیم شفیعی (نیک کرال/گانتر)، امیربهرام کاویانپور (بِک بنت/لنس)، نسرین اسنجانی (تُری کلی/مینا)، حمیدرضا رضایی (پدر جانی)، ابوالفضل شاه بهرامی (پدربزرگ مینا)، بابک اشکبوس (گزارشگر) و نغمه عزیزی پور (دوست لنس)

دوبله ششم : مؤسسه ای