عوامل دوبلاژ انیمیشن لوکا
دوبله اول | استودیو آوای نوین هنر | پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ : رضا نصیرزاده
گویندگان : زهره احمدی، پدرام شهر آبادی، سمیرا گشتیل، حمید سربندی، ندا آسمانی، مژده ناظمی، امیر شمس، محسن پرتوی، و رضا نصیرزاده
دوبله دوم | استودیو آواژه | پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی | باند و میکس : امیر رحیمی
گویندگان : آرزو آفری , اشکان صادقی , دیانوش آصف وزیری , علیرضا مویدی , علی اصغر قره خانی , علی باقرلی , ناهید حجت پناه , مریم خلقتی , مرضیه ابراهیمی و علیرضا سالار کیا
دوبله سوم | سورن | نماوا و سورن وی اِچ اِس
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
مترجم : سروش شاهد | صداپرداز : رضا سلطانی | خواننده تیتراژ : آیلار احمدی
گویندگان : راضیه فهیمی، سامان مظلومی، عاطفه رضوان نیا، عرفان هنربخش، علیرضا طاهری، مینا مومنی، علیرضا وارسته ، فریبا ثابتی، پرستو عامری ، آیدین الماسیان، ادریس صفردخت، آیلار احمدی، افسانه وارسته، و مسعود تقی پور
دوبله چهارم | فیلمنت
مترجم : مسعود میر اسماعیلی
گویندگان : مهسا احمد پور، سعید پور شفیعی، شیدا گودرزی، ریحانه صفاری، ناهید حجت پناه، مهرداد سوری، سمانه مبلغ حسینی، سروش محمدی و رضا محمدی
دوبله پنجم | گلوری
سرپرست گویندگان و ناظر کیفی : مهرداد رئیسی
مترجم : علی کاس زاده | صداپرداز : اتابک احمدی | خواننده : حورا | ترانه سرا : سمیه ربیعی
گویندگان : لوکا : پریسا جاوید - آلبرتو : سام علیزاده - جولیا : سوسن طاهرزاده - اِرکُله : مهرداد رئیسی - لورنزو (پدر لوکا) و جاکُمو : کیوان عسکری - دانیلا (مادر لوکا) : نسیم نژاد آذر - ماسیمو (پدر جولیا) : یوسف افشار - اوگو (عموی لوکا) : محمد هدایتی - کشیش : سینا حق زبان - تُمازو : سهیل امیدی - گوییدُ : سروش عبداللهی - چیچو : خسرو بهنوری - خانم پلیس : مهتا واعظ پور - خانم مارسی لی یِزه: فاطمه بریران - راوی: مهرنوش جلالی - علی حسینی - صبا بیات - زهرا رهاننده - عاطفه شفیعی - حانیه حسینی - احمد احمدوند - سعید نیکزاد - ثمین لطیف - غزل حسن زاده - فاطمه ریحانی - مریم ریحانی - حسین صفایی - دلبر فرهادی - ایمان دولت - آرش رستمی - سارا حق زبان - گلوری رئیسی - لی لی رئیسی - علی علیپور - محمد گلابی و الهه احمدخانی
دوبله ششم | تی رکس
مدیر دوبلاژ:دریا محمدزاده
مترجم و دستیار دوبلاژ:نیما منصوریان
صداگذاری و میکس:استودیو آریان آوا
گویندگان:عسل خطیب،دریا محمدزاده،فرنوش رحیمیان،نیما منصوریان،مهدی پیشکاری،سارا فیض،علی بهرامی،سعیده تهرانی،زهره گروسی،امیر فهمانی،آرش ابراهیمی،مهدی رحیمی،ملیکا اسماعیلی،ساناز ایمانی،پانته آ بیک،یوکابد کریمی و هانا صالحی
دوبله هفتم | استودیو آلفامدیا | تماشاخونه، تصویر دنیای هنر، دیجیتون
مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی
مترجم: مسعود میر اسماعیلی
صداگذاری و میکس: محسن خلیلیان
صدابردار: علی احقاقی
گویندگان: سارا باقرزاده, امیرحسین صفایی, شقایق فروبار, محبوبه نریمیسا, میثم کبیری, میلاد تمدن, رضا محمدی, زهرا سلیمی و...
